„Скандалът със забраната на празничното богослужение за Гергьовден на български език в Одрин ни връща в XIX век. Случаят може да е резултат от някакво недоразумение, но има и вариант с него Вселенският патриарх Вартоломей да поставя за решаване проблеми, които са възникнали в нашите отношения“. Такъв коментар направи пред „Телеграф“ богословът доц. Костадин Нушев. Вчера той взе участие в симпозиум именно на тема българо-гръцките отношения в Пловдивска епархия по случай празника на светите братя Кирил и Методий.
Омофор
„По принцип нашите храмове в Турция са под омофора на Вселенския патриарх. При него в Истанбул обаче има и български духовник – архимандрит Харалампий Ничев, който отговаря за българите и въобще за славяноезичните вярващи християни там. И той би могъл да служи на нашия език в Одрин. Незнайно защо това не се е случило. Според мен се касае за някаква демонстрация, която може да бъде и в отговор на друго действие“, намекна доц. Нушев.
Той обясни още, че църквите наистина са под юрисдикцията на Вселенския патриарх, но от друга страна това са си исторически български храмове, в които традиционно се служи на българки език. Всичко това е регламентирано и според турските светски закони.
Избор
На въпрос каква може да бъде причината за напрежението, доц. Костадин Нушев разкри, че има някакво забавяне с назначаването на нов наш духовник след кончината на одринския свещеник Александър Чъкърък. „Може да няма подходящ човек, а може и кандидатите, предлагани от нашата страна по някакви църковно-политически съображения, да не се приемат“, допусна богословът.
Преди два дни турски медии разкриха за възникнало напрежение на 6 май, при което гръцки митрополит не е разрешил служба на български език в храм „Св. Георги“ в Одрин. Въпреки че там са присъствали поне 150 българи, владиката е карал само на гръцки език, което е предизвикало брожения.
Още по темата утре (13 май) в Телеграф: Чудеса и Вяра
Патриарх Даниил: Нямам обяснение, въпросът е решен през 1945 г.
Въпросът с богослужението на български език „е решен със султанския ферман, с който се възстановява Българската екзархия, и с договора за свалянето на схизмата от 1945 г.“. Това обясни вчера патриарх Даниил по повод инцидента в Одрин, но даде да се разбере, че случаят не е изолиран. „Неразбирателството с митрополит Анфилохий и българската общност продължава от немалко време... Аз лично не мога да разбера, да си обясня защо се случва това нещо“, сподели патриарх Даниил, цитиран от БНТ. Патриархът разкри още, че е имало предварителна уговорка да се служи на български език от отец Харалампий Ничев на празника в чест на св. Георги, която не е била спазена от владиката на Вартоломей.
Любомир Старидолски
