Л юлката на българското национално-освободително движение Копривщица осъмна със странен нечетивен надпис на входа си, алармираха очевидци в социалните мрежи. От публикуваните в интернет изображения се вижда, че на входа на възрожденското градче откъм София вляво от пътното платно е поставен надпис на непознато писмо, който само бегло напомня за изписването на Копривщица на кирилица.
Власт
Оказа се, че табелата е поставена на общински терен по идея на местната община и е одобрена лично от кмета Бойка Дюлгярова. Това се е случило миналата седмица. „На табелата има симетрично стилизиран надпис с името на града. В него са вплетени символи, които носят прабългарски, рунически и дори възрожденски мотиви – вплетени са форми от шевици на униформи на въстаници от Априлското въстание“, каза за „Телеграф“ Дюлгярова.
Според нея идеята е абстрактна, а използваните символи не са част от никоя азбука. Табелата е поставена вляво от платното, а отдясно остава обичайната входна табела, знак Д11 за начало на населено място. „Целта ни беше да има някаква интересна визия. Знам, че не всеки може да го прочете, но у нас има хора, които и кирилица не могат да четат“, коментира още Дюлгярова, според която цветът на табелата – бордо и златисто – също носи духа на въстаническите униформи.
Критика
Надписът бе категорично разкритикуван от професора по Българска диалектология и лингвистична география от Института за български език към БАН Ана Кочева, която го нарече „недоразумение“. „Табелата е изписана със странна графика, която не е нито кирилица, нито глаголица, нито съвременен български език, даже и маймуница не е. Освен това надписът се е проточил на два реда, което май е противно на правилата при обозначаване на населено място (което не е от две думи)“, коментира проф. Кочева за „Телеграф“.
Според нея вдъхновението може да е дошло от силно критикувания от лингвистична и историческа точка нашумял напоследък сериал "Войната на буквите". „Ами война си е, не от днес, не от вчера! Война за слово и за базова грамотност!“, не скри гнева си проф. Кочева.
Деян Дянков
