А йке Имел направи солидна кариера на терена, но животът му след пенсионирането не бе толкова плодотворен.
Миналото лято бившият вратар обяви фалит и започна да живее от помощи. Сега той бе осъден на две години и два месеца затвор, след като бе признат за виновен в 107 случая на измама. Оказа се, че 64-годишният Имел взимал пари назаем, които обаче не връщал. Продавал също така билети за европейското първенство, но прибирал парите за себе си. На делото в Окръжния съд в Магдебург стана ясно, че някогашната футболна звезда е ощетил хора със сума около 34 000 евро. Сред измамените е и съпругата на легендата Андреас Бреме.
„Г-н Имел е дълбоко засрамен от това, което се обсъжда тук в съдебната зала. Той живее от помощи. Този факт е известен от години. Не е професионален измамник, а неуспешен бивш футболист“, заявиха от защитата на играча.
Имел е дългогодишен състезател на Борусия (Дортмунд). От 1986 до 1995 г. пази за Щутгарт, с който печели Бундеслигата през 1992 г. Клубната си кариера завършва в Манчестър Сити. Вратарят има във визитката си и 19 мача за Германия, като е европейски шампион от 1980 г. Част е и от отбора, загубил финалите на световните първенства 1982 и 1986 г.
