К юрдски лидер в затвора и турски писател от другата страна на решетките са използвали размяната на писма, за да напишат една от най-продаваните книги в Турция, предаде АФП.
Криминалният роман „Дует в чистилището“, в който участват пенсиониран левичарски адвокат и застаряващ генерал с мъчително минало, се радва на голям успех.
Двамата писатели разработват историята, която обхваща последните 40 години от бурната история на Турция и дългогодишния кюрдски конфликт, без да обсъждат сюжета.
„Беше рискована игра да се опиташ да напишеш роман, както се играе шах, ход по ход, без да се споразумееш за сюжета, героите и стила – за нищо“, каза Селахатин Демирташ в интервю от затвора.
Написването на историята започва, когато авторът и преводач Йигит Бенер изпраща на затворения кюрдски лидер Демирташ, който излежава 42-годишна присъда, копие от класическия роман на Луи-Фердинан Селин „Пътешествие до края на нощта“. Вътре той поставя и бележка – „израз на моята солидарност“, предаде БГНЕС.
51-годишният Демирташ, който е бивш съпредседател на третата по големина политическа партия в турския парламент, беше вкаран в затвора през 2016 г. По-късно Европейският съд по правата на човека осъди задържането му като политическо и призова за освобождаването му.
„Не можах да приема, че този човек, за когото, както и шест милиона други, бях гласувал и чиито идеи споделям, се озова зад решетките, докато аз съм свободен“, заяви Бенер.
