Г ерой от култовата поредица „Хари Потър“ се превърна в символ на Китайската Нова година.
Става въпрос за един от антагонистите – Драко Малфой.
@telegrafbg ✨ Драко Малфой – новият символ на Китайската Нова година! ✨ • 🧙♂️ Драко Малфой от „Хари Потър“ стана талисман за късмет в Китай 🐲📸 • 🈶️ Причината? Неговото име на китайски (mǎ ěr fu) съдържа „кон“ 🐎 и „късмет“ 🍀 — идеално за Годината на Коня 🧧 • 🧧 Китайци вече поставят негови плакати и декорации по домовете 🏠🎉 • 🎈 Дори се продават сувенири с образа му 🎁💸 🔥 #ХариПотър #ДракоМалфой #КитайскаНоваГодина #ГодинаНаКоня #късмет #fyp ♬ original sound - Телеграф
Причината се крие във фамилията му. „Malfoy“ се транслитерира на мандарин като „Ма Ър Фу“. Първата дума „Ма“ означава „кон“, докато третата се отнася до добрия късмет. Прочетени заедно, думите звучат като „конете носят късмет“.
Видеа в китайските социални мрежи показват хора, които украсяват домовете си с червени плакати с благопожелателни фрази, известни като fai chun или chunlian, като част от ежегоден празничен ритуал. Само че този път, наред с посланията за богатство и здраве, се появява и характерната усмивка на русокосия магьосник.
Годината на Коня започва на 17 февруари с края на Годината на Змията.
Том Фелтън, който носи мантията на Драко във филмовата поредица, отбеляза този неочакван културен феномен. Той публикува снимки и видеа, на които се вижда лицето му като част от украсата на китайците.
Източник: БГНЕС
