0

К армен Посадас, една от най-известните съвременни писателки в Испания, представи в неделя първия превод на нейна книга в България.

Кармен Посадас е за първи път у нас

Кармен Посадас е за първи път у нас
Михайлина Димитрова

Тя бе у нас за Софийския международен литературен фестивал по покана на Института „Сервантес“ в София. Книгата й „Историята на Перегрина“ е разказ за най-известната перла в света и нейните притежателки през вековете.

„Бижуто има много дълга история и виждах перлата на много картини в галерия "Прадо" в Мадрид. Тя е принадлежала на различни известни жени – от съпругата на крал Филип Втори до Елизабет Тейлър. Едно бижу от такава класа има различни животи при всяка своя господарка“, сподели пред „Телеграф“ Кармен Посадас в неделя..

Според историята един роб в Панама намира идеална перла във формата на гладка капка с тегло 100 г и получава свободата си, благодарение на тази перла.

Испанците я наричат "La Peregrina", което означава "поклонник" или "пътешественик".

Перлата Ла Перегрина блести през вековете върху шапката на крал Филип Трети, изобразен от Веласкес, на раменете на кралица София в най-ново време и върху деколтето на легендата Елизабет Тейлър. Тя я получава като подарък от съпруга си Ричард Бъртън в края на 60-те години на ХХ век. Смята се, че именно тази перла е и на прочутата картина на Вермеер.

Това е първата книга на Кармен Посадас, която е преведена в България. Писателката току-що е завършила последния си роман, който се радва на голям успех в Испания и разказва за самозванец, завърнал се мистериозно от потъналия „Титаник“.

Нейни творби са филмирани, включително и от стрийминг платформата Нетфликс. „Правим срещи с видеоплатформа. Но моите съвети невинаги стигат до екран“ - така Кармен Посадас отговори на въпрос на „Телеграф“ как се работи с модерните платформи, които произвеждат филми и сериали за малкия екран.

Михайлина Димитрова Михайлина Димитрова
Кармен Посадас първа среща публика роман най-известната перла света