Русенски археолози откриха част от амфора със съхранен надпис в шест реда на старогръцки език, съобщават от Регионалния исторически музей в Русе.
Античният съд, който е от 6 век, е намерен при разкопки през 2017 година в крепостта Тримамиум край русенското село Мечка. Предполага се, че е изработен в някоя от източните римски провинции. Вероятно амфората е служела за пренасяне на зехтин, предназначен за извършване на ритуали в местната християнска църква.
Надписът в горната част на съда е разчетен от специалист по антична епиграфика от Софийския университет. В превод надписът гласи:
„Мария ражда Христос. Божията милост е печалба. На света Мария. На Бога Спасител. Амфора със сладък зехтин.“
От другата страна на изделието са изписани букви E+Y, което може да е съкращение от лично име, както и TPI, което вероятно е съкращение от името на крепостта.
Монитор
