К ултовият телевизионен сериал „Приятели“ е бил подложен на цензуриране в Китай, съобщава CNN. Китайските стрийминг платформи Tencent, BiliBili, iQiyi и Youku изрязали споменаването на еднополови сексуални отношения в няколко от епизодите.
Култовият телевизионен сериал „Приятели“ е бил подложен на цензуриране в Китай, съобщава CNN. Китайските стрийминг платформи Tencent, BiliBili, iQiyi и Youku изрязали споменаването на еднополови сексуални отношения в няколко от епизодите.
Така например, от сериала било махнато споменаването на думата „лесбийка“, под ножа паднали и разговорите за бившата съпруга на Рос Гелър (актьора Дейвид Шуимър) – Каръл Уилик, която решава да се разведе, осъзнавайки своята хомосексуалност.
От „Приятели“ в Китай също така изчезнали фразите за секс. В една от сериите Рос говори как жените можели да изпитват множествени оргазми, а в китайския вариант тази реплика е преведена „Жените могат безкрайно да клюкарстват“. Ползвателите се подиграват с подобни евфемизми и обвиняват платформите, че циментират джендър стереотипите и игнорират темата за женската сексуалност.
Монитор
