Големият актьор Ицко Финци и жена му – режисьорът Лиза Боева, са открили къщата на Венецианския търговец от едноименната пиеса на Уилям Шекспир.
Това разкриха самите те в столичното кино „Одеон” на премиерата на книгата, в която публикуваха разследването си около истинската личност, която стои зад английския драматург и поет - „Проектът Уилям Шекспир”. Двамата показаха това и на киноекрана в художествения филм „Уилям Шекспир: най-известният човек, който никога не е съществувал”.
Шейлок
И в двете им творби са представени реални места, обитавани от измислените Шекспирови персонажи. Във „Венецианският търговец” се споменава, че домът на търговеца Шейлок има навес (използвана е думата penthouse – козирка, навес). Лоренцо е намислил да отведе дъщерята на Шейлок – Джесика – на маскен бал и казва на приятелите си: „Нека се срещнем под навеса”. И приятелите идват на уреченото място, на прозореца над тях се появява Джесика. Домът на търговеца Шейлок има навес, а той е евреин и в Шекспирово време на територията на Венецианската република евреите са могли да живеят на едно единствено място: за тях е обособена територия в района „Канареджо”, наречена „Гетото”. „Значи домът на търговеца Шейлок би могъл да бъде единствено там, в „Гетото”. Архитектурата на „Гетото” е съхранена до ден днешен, това лесно може да се види в планове и чертежи. И преди 500 години, и днес на територията на гетото има само една къща с навес. Само една! Под нея се е намирала банка (наречена „Червената банка“ – днес е съхранен само надписът, мястото е обикновена бръснарница). Ето! Това е съвсем реалният дом на напълно измисления Шекспиров герой”, разказа Лиза Боева.
Отело
Ицко Финци пък се похвали пред „Телеграф” и с друго тяхно откритие, докато са работили по разследването за Шекспир – за дома на Отело. Според пиесата той живее на място, наречено „Стрелата”. В българските преводи е уточнено, че това е хан или страноприемница, а така е изписано и в повечето академични световни издания. „Но Отело е военачалник! А не е възможно военачалник във Венецианската република да живее в хан, колкото и луксозен да е ханът. Възможно ли е да живее на територията на Венецианския Арсенал? Да, възможно е – Отело е военачалник от най-висок ранг. Ала Шекспир представя сцени пред дома на мавъра: събират се множество хора. А Арсеналът е много строго охраняван (и в Шекспирово време, и днес) - невъзможно е там да бъдат допуснати всички Шекспирови персонажи, участници в сцената. Значи „Стрелата”, мястото, където е домът на Отело, трябва да търсим на друго място”, сподели 86-годишният актьор. Той покани почитателите си на сайта на творческото си обединение „Филизи 33”, където в раздел „Амфиония” е представен курс под формата на филми, наречен „По местата на действие на пет Шекспирови пиеси”. „Нужни са ви Шекспировите текстове, карти и приключението (реално или виртуално) може да започне”, добави Финци.
